我有一个运行FreeNAS 8的家庭文件服务器。前几天我使用rsync从Mac上传我的整个iTunes资料库，这样我就可以通过networking加载我的资料库，而不是慢速的USB驱动器。 这大部分工作，iTunes现在运行得更好，但我遇到的问题访问任何非ASCII字符的歌曲（我第一次注意到加载Queensrÿche轨道时的问题）。 这些文件将显示在Finder中，但是任何尝试访问它们都会使它们消失，直到重新连接到服务器。 经过一番研究，我发现这是因为OSX使用了Linux中不同的UTF字符顺序。 OSX文件系统使用Unicode规范化表单D（NFD），其中linux使用表单C（NFC）。 当Rsync执行从我的mac到服务器的副本时，它不会转换这些表单，现在当iTunes试图通过networking访问具有特殊字符的文件时，服务器上的文件具有错误的编码和afpd报告，不存在。 解决这个问题的最好方法是什么？ 是否有可能使rsync执行unicode转换，而上传基础库到服务器？ 我可以configurationafpd以NFD格式发送/接收文件名吗？ 有一个简单的解决scheme来更改服务器上的文件名？ 我发现了一些关于名为convmv的程序的东西，但我不知道是否可以在FreeNAS上运行。
在我的Macterminal上，打印UTF-8的工作原理一般，但less不能正常工作。 所以这工作正常： $ echo -e '\xe2\x82\xac' € 但是把它变成更小的东西就是这样的： $ echo -e '\xe2\x82\xac' | less <E2><82><AC> 这怎么解决？ 诊断： 我正在使用Mac OS 10.6.8。 less版本418，terminal2.1.2（273.1）。 我的语言环境的输出是这样的： $ locale LANG="en_US.UTF-8" LC_COLLATE="C" LC_CTYPE="C" LC_MESSAGES="C" LC_MONETARY="C" LC_NUMERIC="C" LC_TIME="C" LC_ALL="C"