假设你想添加一个包foo，但是当你通过调用pkg_add时：
pkg_add -r foo 你得到一个错误：
Error: Unable to get ftp://.../foo.tbz: File unavailable ...
这不是一个问题，因为根据pkg_add的手册页，你所要做的就是将PACKAGEROOT环境variables设置为foo的根目录：
PACKAGEROOT=ftp://root/to/package
不是那么快！ 这是一个问题 – 这是行不通的！ 如果您不导出PACKAGEROOT，那么pkg_add将使用其默认位置并导出PACKAGEROOT会给出错误：
pkg_add: can't stat package file 'foo'
设置PACKAGESITEvariables时也是如此。
现在，我已经解决了这个问题：
pkg_add -r ftp://my/package/root/foo.tbz
工作正常。 不过，我有两个问题：
can't stat package file 'foo'是什么意思？ 对于感兴趣的，我试图安装启蒙时遇到这个问题。 端口版本是旧的，我不想编译，因为这需要一段时间。 我通过不同的terminal会话独立设置PACKAGEROOT和PACKAGESITE：
export PACKAGEROOT=ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.0-release/x11-wm
和
export PACKAGESITE=ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.0-release/x11-wm/
但都没有工作。
PACKAGEROOT和PACKAGESITE之间的区别在于PACKAGEROOT保留了原始的目录逻辑，而PACKAGESITE则没有。 这是正确的：
PACKAGEROOT = ftp://ftp.freebsd.org
PACKAGESITE = ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.0-release/Latest/
回答你的问题：
这意味着pkg_add找不到文件。 你只能用PACKAGESITE看到它，因为设置该variables将覆盖search过程，这通常会产生“找不到软件包foo”。
它确实。 当你指定了PACKAGESITE时，所有的“pkg_add -r foo”都会尝试打开$ PACKAGESITE / foo.tbz。 你看到这个问题吗？ 转到您的PACKAGESITE值并查找启示.tbz。
你没有find它。 你find的最接近的是启蒙-0.16.999.042_3,2.tbz。 所以pkg_add -r“启示-160.999.042_3,2”会起作用。 把你的PACKAGESITE改成ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.0-release/Latest/ ，它就可以工作了。
这是Latest /子目录存在的全部原因。
出于好奇，你真的阅读http://www.freebsd.org/doc/en/books/handbook/packages-using.html或只是浏览它？ 它的工作原理与上述相同。
尝试
export PACKAGESITE=ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable/Latest/
另外，“can not stat package'foo'”基本上意味着它找不到那个文件（它试图stat（）这个文件并失败了，详情参见man 2 stat）
有了8.2版本，我发现问题是我没有使用BASH作为我的根shell。 我把'export PACKAGEROOT'这一行添加到我的〜/ .profile中，但是直到我使用bash作为我的shell之后才真正生效。 也许用你的根shell作为/ bin / csh，这就是为什么他们分配variables，然后把它作为一个单独的语句在你的〜/ .profile中导出。 我没有testing它知道肯定