我正在build立一个脚本，从我们的模板系统中过滤出所有的翻译。 我面临的问题是两个translatables是在一个线路上的场合。
这些是来自模板文件的两行示例，它们都包含一个或多个翻译
<img src="/captcha/generate.jpg" alt="[#Captcha#]" /> <span>[#Velden met een * zijn verplicht in te vullen#]</span> <button type="submit" name="frm_submit" class="right">[#Verzend#] 当我放松下面的正则expression式
egrep "\[#(.*)#\]" . -Rohis
我得到这个输出
[#Captcha#]" [#Velden met een * zijn verplicht in te vullen#]</span> <button type="submit" name="frm_submit" class="right">[#Verzend#]
而期望的输出是
[#Captcha#] [#Velden met een * zijn verplicht in te vullen#] [#Verzend#]
同意凯尔。 但是，在这种情况下，您可以这样做： egrep "\[#([^]])*)#\]" . -Rohis egrep "\[#([^]])*)#\]" . -Rohis并得到你在找什么。
[^]]*匹配非]字符，所以它会在第一个字符停止。
试图用正则expression式parsingHTML会导致痛苦，就是不要这样做。 杰夫在parsingHtml The Cthulhu Way中写下了它。 “但是我只想……”，没关系，认真的，不要这样做。 花点时间学习一些devise来parsinghtml的东西。
我个人会推荐一个Perl模块（比如HTML :: TreeBuilder ），但是你知道什么语言？ 其他选项有：tidy + xmlstarlet xmlgawk xpath xml2。
如果你只是想在文本中“呈现”的HTML，你可以使用像链接： links -dump www.google.com
借调凯尔评论。
无论如何，如果模式足够统一，你可以实现你想要我的匹配什么，但最后的字符，即
egrep "\[#([^]]*)#\]" ...
如果你在文本内部closures，这种模式将不起作用，例如[#xyz]＃]不匹配。
使用Perl，它可以让你做非贪婪的匹配。 对于你观看多个比赛的情况，请使用/ g修饰符。 我们添加-l开关，因为我们必须自己处理换行符：
perl -lne'while(/\[#(.*?)#\]/g) {print $&}' filename