这是我迄今为止：
<VirtualHost *:80> DocumentRoot "/PathToTheFilesThat/theserver/gives/access/to" ServerName docs.mysite.com ProxyPass / http://localhost:8808/ ProxyPassReverse / http://localhost:8808 </VirtualHost> 基本上，我只是想把YARD文档服务器公开给我工作的公司（而不是整个世界），因此需要基本的authentication。
以上目前允许从任何远程机器访问服务器…只需要身份validation。 = d
更新：
<VirtualHost *:80> DocumentRoot "/Users/me/projects/myProject/doc" ServerName docs.mysite.com ProxyPass / http://localhost:8808/ ProxyPassReverse / http://localhost:8808 AuthUserFile /private/etc/apache2/conf/.htpasswd AuthName "Documentation Server, Please Log In" AuthType Basic Require User me </VirtualHost>
当我导航到docs.mysite.com（在控制台中）时会出现此错误
[Tue Feb 21 11:33:04 2012] [error] (61)Connection refused: proxy: HTTP: attempt to connect to [fe80::1]:8808 (localhost) failed [Tue Feb 21 11:33:04 2012] [error] ap_proxy_connect_backend disabling worker for (localhost) [Tue Feb 21 11:35:16 2012] [notice] caught SIGTERM, shutting down
为了在Web服务器入口点启用用户authentication，您必须将以下行添加到VirtualHostconfiguration行。
<VirtualHost> .. .. .. .. .. AuthUserFile /usr/local/apache2/conf/.htpasswd AuthName "yoursite.com, Please Log In." AuthType Basic Require User userallowedtoenter </VirtualHost>
通过添加这些行，每次打开网站，就会popup一个Auth窗口，询问是否允许用户/密码通过。