可能重复：
有没有一种方法来过滤远程IMAP帐户中的邮件？
我想在我的服务器上设置一个系统来过滤我的电子邮件文件夹等等。 服务器不是电子邮件中继，我想通过IMAP像电子邮件客户端一样处理。 原因是我有多个电子邮件客户端（智能手机等），因此我想避免在每个设备上设置过滤规则。
我的计划是：我想设置一个电子邮件客户端，在控制台上工作，并能够通过IMAP连接。
我build议你设置和configuration一个支持Sieve邮件过滤协议的MDA（消息传递代理） 这个MDA会在你进入你的IMAP服务器之前过滤你的邮件。
请注意，邮件接收与IMAP无关。 你可以在它已经被发送到你的邮件存储的时候对它进行sorting，但是这绝对是次优的。
我使用并强烈推荐Dovecot 2.x和Pigeonhole Sieve plug = in。
设置一个使用Sieve筛选邮件的IMAP服务器（例如Dovecot）。 然后，您可以随意连接（包括直接在服务器上的基于控制台的客户端）到您的IMAP帐户。
Sieve的经典替代方法是procmail。