我们有一个通过smtp发送电子邮件的过程，当它为每个电子邮件使用相同的基础电子邮件地址时，它使用不同的显示名称：
例如。
电子邮件1 – 电子邮件地址：[email protected] – 显示名称：“Hello World”
电子邮件2 – 电子邮件地址：[email protected] – 显示名称：“再见世界”
在Exchange和Outlook中，这个工作正常。
在Domino和Lotus Notes中，如果基础电子邮件地址与本地电子邮件地址匹配，则这不起作用。 在这种情况下，Notes将显示忽略每个电子邮件显示名称的用户的configuration名称。
我遇到的问题是一个入站电子邮件，它有一个虚假的显示名称由Lotus Notes“纠正”，因为它符合本地用户的电子邮件地址。
有没有办法让Lotus Notes显示显示名称而不是用户的真实姓名？
你有没有尝试添加RouterTranslateSpecial=0到NOTES.INI？ 它会告诉服务器不要检查你的目录。
注意：这意味着您的用户可以通过转到他们的本地names.nsf来更改他们的Internet地址，并在那里更改它。
更改后需要重新启动路由器任务。
tell router quit load router
参考： http : //www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/routertranslatespecial