我正在尝试为组“Domain Users”添加一个ACL，但由于组名中有空格，因此chmod无法正确parsing：
$ chmod -R +a 'DOMAIN\Domain Users allow list,search,readattr,readextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit' shared Unable to translate 'DOMAIN\Domain' to a UID/GID 我如何逃离这个空间？ 我用单引号，双引号和反斜杠尝试了所有明显的方法。
由于苹果的chmod源代码可用，parsing器中有一个提示：
if (strchr(pebuf, ':')) /* User/Group names can have spaces */
事实上，如果你阅读手册页，它会说：
如果用户或组名包含空格，则可以使用“：”作为名称和权限之间的分隔符。
因此解决scheme是：
$ chmod +a 'DOMAIN\Domain Users:allow list,search,readattr,readextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit' shared