pipe道清漆日志旋转日志的语法

Ubuntu 12.04 Server x64，Varnish 3.0.2

我试图通过Apache的rotatelogs varnishncsa的日志，并从壳运行，事情工作正常：

sudo varnishncsa -a -P /var/run/varnishncsa/varnishncsa.pid |/usr/sbin/rotatelogs /var/log/varnish/varnish.log.%Y%m%d%H 3600 

在/ var / log / varnish中创build一个新的日志文件，每小时旋转（3600秒）。 不过，我正在努力在/etc/init.d/varnishncsa中以相同的方式运行：

 PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin DAEMON=/usr/bin/$NAME PIDFILE=/var/run/$NAME/$NAME.pid LOGFILE=/var/log/varnish/varnishncsa.log USER=varnishlog DAEMON_OPTS="-a -P ${PIDFILE}" DAEMON_PIPE="|/usr/sbin/rotatelogs /var/log/varnish/varnish.log.%Y%m%d%H 3600" ... start_varnishncsa() { output=$(/bin/tempfile -s.varnish) log_daemon_msg "Starting $DESC" "$NAME" create_pid_directory if start-stop-daemon --start --verbose --pidfile ${PIDFILE} \ --chuid $USER --exec ${DAEMON} -- ${DAEMON_OPTS} \ > ${output} 2>&1; then log_end_msg 0 else log_end_msg 1 cat $output exit 1 fi rm $output } 

我应该在哪里把DAEMON_PIPE放在上面的代码中？ 我已经试过了：

• 重复打开一个截断的文件，而跟随一个文件less
• 找出哪个日志行触发了一个日志检查通知？
• 布拉特的好替代品
• 大型日志pipe理和存储
• Nginx，将来自某个域的引用logging到独立的日志文件中

 if start-stop-daemon --start --verbose --pidfile ${PIDFILE} 

这是额外的命令行参数通常去的地方，但它不是创build一个日志文件。

 PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin DAEMON=/usr/bin/$NAME PIDFILE=/var/run/$NAME/$NAME.pid LOGFILE=/var/log/varnish/varnishncsa.log USER=varnishlog DAEMON_OPTS="-a -P $PIDFILE" ... start_varnishncsa() { output=$(/bin/tempfile -s.varnish) log_daemon_msg "Starting $DESC" "$NAME" create_pid_directory if start-stop-daemon --start --quiet --pidfile ${PIDFILE} \ --chuid $USER -b --exec /bin/bash \ -- -c "${DAEMON} ${DAEMON_OPTS} \ | /usr/sbin/rotatelogs /var/log/varnish/varnish.log.%Y%m%d%H 3600" \ > ${output} 2>&1; then log_end_msg 0 else log_end_msg 1 cat $output exit 1 fi rm $output }