我想检查procmail是否存在一个文件，并取决于这一组DROPPRIVS =是，如果它不是真的留在DROPPRIVS = no
为什么这不起作用？
:0 w * `test -f $HOME/mail/.procmailrc` ?? 1 { DROPPRIVS=yes } 首先， test的输出是什么都没有，所以反引号将捕获一个空string; 据推测，你实际上想要从test捕获退出代码，而不是输出。
但无论如何，反引号在条件下是无效的。 您可以在条件之外使用反引号，并将结果或退出代码与variables进行比较：
EXISTS=`test -f $HOME/mail/.procmailrc` EXITCODE=$? :0 * EXITCODE ?? ^^1^^ { DROPPRIVS=yes }
但更习惯和优雅，您可以使用单个问号来检查外部命令的退出代码：
:0w * ! ? test -f $HOME/mail/.procmailrc { DROPPRIVS=yes }
那! 否定条件，所以任何非零的退出代码触发行动。