SQL 2008复制损坏的数据问题

我们拿了一个SQL 2000数据库。 做了一个速度备份。 在SQL 2008主动/被动群集上还原。 然后设置复制将数据复制回SQL 2000.所以2008年是发行商/分销商，2000年正在做订阅。 一切正常，execpt我们有时在用户的varchar /文本字段中损坏的数据。

例如，我们有一个有4500条logging的表格。 当我们运行这个语句时：

update MedstaffProvider set Notes = 'Cell Phone: 360.123.4567 Answering Service: 360.123.9876' where LastName = 'smith' 

2008年数据库中的logging按预期更新。 但是在子数据库中，我们会在注释字段中看到乱码：

 óPÌ[1] T $Oé[1] ð²ñ. K 

以下是我们所知道的：

• SQL Server 2008快照代理问题
• 在SQL 2005 SP3上安装复制
• 轻量级文件复制
• 在群集（复制）服务器上的wordpress
• 更改复制的SQL 2000表

• 这是可重复的，这意味着我们可以整天运行相同的查询并获得相同的乱码。 如果你稍微改变了更新语句，那么数据就会被复制得很好。
• 两个数据库的sorting规则是一样的。
• 到目前为止，我们只检测到text / varchar字段的问题。 （上面的注释字段是文本）。
• 表中只有一个或两个logging受到影响。
• 表格结构在2000/2008年看起来相同。 我们没有做任何改变。

我们find了解决这个问题的一个解决scheme。 基本上如果我们在2008年重新创build表格（比如MedStaffProvider2），然后插入所有的数据。 放下原来的桌子。 将表重命名为它的原始名称。 再次设置复制。 并运行完全相同的更新声明，按预期工作。

有没有人有任何想法可能发生在这里？ 或者有没有其他技术可以用来排除故障？ 我find了一个解决scheme，但真的想要解决这个问题。