我一直在寻找几个小时来尝试结束这些错误。
sudo apt-get update W: Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_universe_source_Sources Hash Sum mismatch 我烧了几张CD，validation了他们，用安装光盘检查了内存问题，甚至计算了我下载的md5。
所有通常的嫌疑人都被检出。
我已经做了以前安装使用这个磁盘，他们在哪里运行良好。 连接在同一地点是另一个（i386）盒子，能够运行apt-get就好了。 我环顾四周，尝试了各种不同的方法来清除列表或更改来源，我几乎肯定这是一个本地问题。
有问题的盒子是戴尔Inspirion 530，附有两个附件。 对不起，不包括更多的细节，但不知道什么日志转储或什么信息是可用的，但会在任何请求这样做。
谢谢
在回应的build议，症状可能是下载问题的结果（我不得不同意），我已经运行以下testing。
steven@DellServer:~$ ping us.archive.ubuntu.com PING us.archive.ubuntu.com (91.189.88.46) 56(84) bytes of data. 64 bytes from lithium.canonical.com (91.189.88.46): icmp_req=1 ttl=47 time=157 ms
这是解决和可以达到主机。 我冲了清单。
steven@DellServer:~$ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* steven@DellServer:~$ sudo mkdir -p /var/lib/apt/lists/partial
再试一次。 我有多个列表类似的错误。
bzip2: Data integrity error when decompressing. W: Failed to fetch gzip: ... Hash Sum mismatch
我甚至把这个盒子放在我的第二个ISP的线上。 同样的结果。 我也检查了/etc/apt/atp.conf.d/01proxy没有文件，我没有设置任何代理的环境variables。
用wget手动下载软件包列表并解压缩bzip2失败，返回相同的bzip错误。 在.gz上使用gzip也失败了。 我把服务器下载到.bz2上的文件放在我的地方也是失败了。
我把它从归档文件下载到我的工作站上，并能够解压缩它。 .gz也一样。 问题必须出现在下载中，但是我感到困惑，因为我的工作站和服务器都与我的ISP有相同的连接，而且networking似乎运行良好。
由于有问题的接口是PCI网卡，我决定重新安装并使用集成的网卡。
遵循尼克的逻辑，我删除了网卡，并使用了集成的接口，除了我想使用的无用的网卡，我不再有问题。
谢谢尼克
试试这个，
打开一个terminal并执行，
sudo rm -rf / var / lib / apt / lists / partial / *
虽然' rm -rf '命令很危险，但是专门为上述path运行并不会损害您的系统。 如果有一个坏的副本在那里引起这个哈希失败，它可能会解决您的问题。
该命令清理完部分下载的列表后，重试“ update ”。
命令失败时，您还可以检查该path中是否存在任何部分文件。 当命令失败时，您可能会在您的问题中find该文件。
一个理论是，列表下载失败（你有一个不完整的文件），哈希检查失败。
更新你的两个评论。
我怀疑你有问题得到清单。
清除列表会导致再次获取它，有时它会正确地到达你。
如果不是这样，那么您的更新就会像您在问题中所描述的那样失败。
我觉得离开发行版是一个很强的一步 – 试图找出为什么你的下载不能正常工作。