这个variables如何在systemd单元文件中转义工作？

我有一个相当简单的单元文件，用于在CoreOS上运行的服务器实例的发现sidekick服务。单位文件如下所示：

[Unit] Description=Discovery for frontend server (instance %i) BindsTo=frontend@%i.service After=frontend@%i.service [Service] EnvironmentFile=/etc/environment ExecStart=/usr/bin/bash -c ' \ while true; do \ export PORT=$(docker port frontend%i 80 | sed s/.*://); \ etcdctl set /services/frontend/%i "${COREOS_PRIVATE_IPV4}:$PORT" --ttl 60; \ sleep 45; \ done' ExecStop=/usr/bin/etcdctl rm /services/frontend/%i [X-Fleet] MachineOf=frontend@%i.service

这工作正常，但花了很多时间才能到达这个阶段，因为如果我将etcdctl行更改为：

 etcdctl set /services/frontend/%i "${COREOS_PRIVATE_IPV4}:${PORT}" --ttl 60; \

然后它不起作用 – 它结束了设置一个值，如100.45.218.3:没有端口。一路上我花了很多时间玩$PORTvariables的不同用途，我不知道为什么我定义的configuration工作。有一点我在脚本中有这个：

 echo hi $PORT; \ echo "hi $PORT"; \ echo hi ${PORT}; \ echo "hi ${PORT}"; \

并得到像这样的日志日志：

 Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi 32769 Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi 32769 Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi Aug 17 01:05:07 core-01 bash[53694]: hi

基本上我的问题是：这是怎么回事？这performance在我明白{}在bash脚本中工作。为什么我可以在COREOS_PRIVATE_IPV4variables上使用COREOS_PRIVATE_IPV4 （从/etc/environment导出，而不是PORT ？

这在systemd.service（1）中有logging 。 ${PORT}由systemd扩展。要把$传给shell，你需要写$$ ，所以$${PORT} 。重要的是这样的：

要传递美元符号，请使用“$$”。其值在扩展时未知的variables被视为空string。

如果PORT的内容来自其他bashvariables，那么您将要处理一个indirect reference然后请尝试：
```
 ${!PORT} 
```
我假设你确定你的shell是Bash