我已经configurationvsftpd与“text_userdb_names =是”选项，预计将用户和组名列入清单。 服务器configuration了nscd和ldap。 用户被chroot到一个“通用根”目录，但不影响结果（不是chrooting仍然失败）。
问题在于：显而易见的超时和“组名”解决不成功。 'ls'输出包含正确的用户名，而不是组名。
新的vsftpd使用克隆（）与CLONE_NEWNET参数，而不是fork（）。 这使进程访问文件到一个单独的networking环境，无法访问任何networking。 既不是nscd unix套接字，也不是ldap服务器。 如果你对这个过程进行了调整，你将只能看到试图访问服务器的错误：
解决scheme：在vsftpd.conf中设置以下未公开的参数：
isolate_network = NO
这将恢复vsftpd使用fork（），一切正常。
附加说明：在chroot环境中，应该使用nscd（你必须在/ chroot / var / run / nscd中挂载–bind / var / run / nscd）。 这没有帮助。