在邮件客户端（MUA）中转发通常意味着发送一封新邮件，邮件中包含原始邮件或作为附件。 根据客户端的不同，原始邮件的标题可能会逐字（例如mutt），或者只能以高度删节的方式（如outlook）。
一些MUA提供了一个remail命令（它可以被称为别的东西，比如重发或者反弹，或者作为forward命令的一个选项）。 这将重新发送与邮件发送完全相同的邮件。 邮件的发送可能会改变某些标题（例如，logging分析结果的病毒/垃圾邮件扫描程序），因此第二个收件人可能看不到与第一个完全相同的标题。
在邮件服务器（MTA）中转发，意味着邮件被重新发送到另一个系统以在那里传送。 MTA通常在收到邮件时最初添加Received:标头，因此每个转发服务器都会添加自己的标记。 转发通常不会影响现有的标题，除非MTA已专门指示重写某些标题。
有一些标题比其他标题更有可能被MTA改写。 例如，某些MTA将重写X-Envelope-…标题以匹配它们看到的信封，而不是先前的MTA（添加了X-Envelope-…标题）所看到X-Envelope-… 。 越来越多的MTA被configuration为添加一些用于垃圾邮件和欺骗防护的头文件，并且可能丢弃具有相同名称的任何现有头文件; 那里有很多种。
是和否，这取决于邮件如何被转发。 一般来说，如果它被作为附件转发，那么是的。 这实际上是remailing，通常作为MIME（message / rfc822）附件附加。
转发内联可以，但不一定，所以检查您的具体客户端找出。
如果转发gmail，否，原始电子邮件标题将丢失，并由新的发件人replace。