编码字允许将非US-ASCII字符编码为US-ASCII，从而将其放入电子邮件标题中。
http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word
在主题标题中经常使用编码字，特别是当主题使用其他语言（如西class牙语）时：
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A1Hola,_se=F1or!?= 问题：在主题以外的任何标题中是否有合法的理由使用编码词？
回答：
RFC 2047的例子
编辑：
我最近收到了其中的一个。 “有罪”派对是航空邮件。 这是标题（改变了电子邮件地址）：
To: "=?utf-8?Q?john=40doe.org?=" <[email protected]> Message-ID: <[email protected]> Subject: check this out X-Mailer: Airmail (237)
人名不限于US-ASCII，所以任何涉及个人姓名（例如To: ， From:' ， Reply-to:和CC:都是合法的。 RFC 2047展示了这个例子。 如果产品名称头（ X-Mailer:出现在编码字符中，也不会感到惊讶。