想象一下，我有以下bash脚本：
#/bin/sh #next line will work correctly, outputting user name and current directory start-stop-daemon --start --exec /bin/su -- root -c 'whoami; ls' MYVAR="start-stop-daemon --start --exec /bin/su -- root -c 'whoami; ls'" #next line will fail with following error: #ls': -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `'' $MYVAR 问题 – 为什么第二种方法通过variables不起作用？ 如何使其工作？
正如@lled所解释的那样，问题在于，在扩展variables之前，shell会处理引号，所以将引号放在variables中并没有什么用处。 但是有几个select，取决于你为什么要存储命令（而不是直接执行它）。
如果你只是想定义一次命令，那么重复使用它，使用一个函数：
myfunc() { start-stop-daemon --start --exec /bin/su -- root -c 'whoami; ls' } # ... myfunc
如果你需要在一个地方build立/select命令，然后在另一个地方使用它，你可以使用一个bash数组来存储它。 将命令的每个“单词”存储为一个数组元素，然后如果您正确引用它们，将保留这些分词符：
myarray=(start-stop-daemon --start --exec /bin/su -- root -c 'whoami; ls') # ... "${myarray[@]}"
这里发生的事情是数组被定义为具有“start-stop-daemon”，“ – start”，“–exec”，“/ bin / su”，“ – ”，“root”，“ -c“和”whoami; ls“。 单引号不作为数组的一部分存储，但是它们具有使“whoami; ls”成为单个数组元素的效果。 然后，在数组的扩展中， [@]指示shell将每个数组元素展开成一个单独的单词，并且围绕它的双引号可防止对结果值进行任何额外的单词分割。
有关更多信息（以及其他选项），请参阅BashFAQ＃50：我试图将一个命令放在一个variables中，但复杂的情况总是失败！
Bourne（和Bourne再次）shell从行parsing到命令执行都有复杂的规则。
为了简化起见，让我们减less你的直接命令行
su -c 'whoami; ls'
和你的“embedded”的
MYVAR="su -c 'whoami; ls'" $MYVAR
在第一种情况下，命令行被分成3个标记（单词），因为空格字符是一个元字符分隔的单词，也是因为引号转义元字符（因此将空格转义为引号）。 在执行命令之前，应用报价移除阶段，留下3个字并且没有引号。 第一个字是命令名su ，另外两个是-c和whoami; ls whoami; ls ，命令参数。 对。
在第二种情况下，该调用由单个参数扩展组成。 对于一些扩展（包括参数扩展），适用分词。 为了这个目的，一个名为IFS的特殊variables被用来从扩展的参数值中推导出单词。 默认情况下，IFS由空格和制表符以及换行符组成。 这意味着每个这些字符都被用来分割一堆字符来构成单词。 这里的扩展值是：
su -c 'whoami; ls'
我们最终得到4个词，即： su ， -c ， 'whoami; 和ls' 。 最重要的是，报价清除阶段不会发生参数展开值。 命令被发出（命令名为su和它的3个参数），并且你得到一个奇怪的错误信息。
这种情况的复杂性在于，我们必须保留一个含有空格的词作为su的参数，空格本身暴露在分词阶段，引用在参数扩展中是无用的。
你能做些什么来处理这个问题就是玩IFSvariables。 一个解决scheme是：
IFS=: MYVAR="su:-c:whoami; ls" $MYVAR
IFS在这里被覆盖，以便从分词中排除空格字符，该任务由新引入的冒号字符来承担。