我刚刚将我的电子邮件迁移到新的邮件服务器。 旧的和新的服务器使用MailDir与fetchmail，procmail和dovecot完全相同的设置。 这三个应用程序的configuration大多是默认configuration。
我只是将我的旧电子邮件复制到新的MailDir文件夹“cur”。 （根据Dovecot Migration和旧邮件中的答案）
现在，当我使用Thunderbird连接到IMAP服务器时，它将下载所有邮件，包括我刚刚迁移并粘贴到新文件夹中的邮件。
不过， 这就是问题所在 ，当我尝试使用我的其他电子邮件客户端Geary或我的iPhone下载新服务器的电子邮件时，只会从我的电子邮件提供商处新下载这些电子邮件。 我复制到现有服务器文件夹（已迁移）的电子邮件不显示在这些客户端中。
我在dovecot的configuration中丢失了些什么，或者这是我的邮件客户端的问题？ 新邮件和旧邮件如何能够通过dovecot进行区分和区分？
您必须使用doveadm实用程序将手动复制的消息添加到maildir索引：
doveadm [-Dv] index [-S socket_path] -u user [-q] [-n max_recent] mailbox
进一步阅读可以在这里find： http : //wiki2.dovecot.org/Tools/Doveadm/Index