适用于Outlook系统范围的“可用”翻译,例如通过Exchange Server?

我想在Outlook日历中更改单个string(翻译/资源)。 Outlook中默认的“可用”日历状态称为“vrij” 。 Outlook使用将翻译为“可用 ”,但通常在荷兰语“vrij”被用作“时间”(意思是“不可用” )!
(FWIW:荷兰语中的“不可用”日历状态是“nAanwezig”。)

很多同事没有注意到默认值“vrij”的意思是“可用的”,所以他们把不可用的时间标记为“可用”。 当然,我们可以试着把这个教给大家,但我宁愿防止混乱。 所以,如果我们可以通过Exchange Server来更改系统资源string,那将会很好。

另一种方法(变通办法)可能是在创build新日历项目时更改默认日历状态。
我认为这给混淆留下了一些空间(混淆的价值仍然存在),但至less混淆的价值不是默认值,与其他下拉值相比可能更清晰。
似乎可以单独通过表单更改默认的Outlook日历状态 ,但也可以在系统范围内执行此操作吗? (这是可以接受的,这是否会覆盖自己的forms,例如违约约定私人 ,或者这会覆盖这个单一的价值?)


PS:我首先在StackOverflow上发布了这个,但是我想这不是一个真正的程序员问题,而是更多的是networkingpipe理员。 (我是一名程序员,而不是系统pipe理员,但我想向他介绍一个“现成的”解决scheme。)