我有一个独立安装的VMWare vSphere Essentials，带有一个vCenter Server和3个ESXi 4.0主机服务器。 除了可以在“Net”和“VMWare”networking之间“漂浮”一个工作站或服务器以进行修补和维护之外，该环境将保持为独立networking。
在其他安装中，Internet可用的情况下，我使用vSphere Host Update实用程序连接到VMWare，然后将修补程序应用到ESXi主机。
我的问题是，如果它不能同时连接到VMWare和ESXi主机，那么这个实用程序似乎不起作用，因为扫描修补程序function将不扫描服务器，而不连接到VMWare的站点来首先同步它的存储库。 即使我同步它，从networking断开连接到VMWarenetworking，它仍然不会扫描主机所需的修补程序 – 它会提示与VMWare同步，如果您单击否同步，扫描不会发生。
有谁知道用某种自动化方式更新ESXi主机的其他选项吗？ 我相信我可以手动拉下所需的补丁并应用它们，但是这不能很好地扩展，并且在将来我相信我会想要一些更具可扩展性的东西。
此VMware社区指南用于修补脱机ESX服务器应该有所裨益。
简而言之：
从“更新pipe理器”程序文件夹启动下载，以使用UMDS在互联网连接的系统上同步存储库。
vmware-umds -D
等到它完成然后导出：
vmware-umds -E --dest *Path-To-Export-Repository* -s 2010-01-01T00:00:00 -t 2010-03-15T23:59:59
调整date以满足您的需求，然后使用您喜欢的任何媒体将您的存储库复制到独立的环境中。
在隔离networking中机器上的Update Manager程序文件夹中执行以下操作：
vmware-updateDownloadCli.exe --update-path *Path-to-copy-of-export-Repository* --config-import windows esx --vc-user *VCenterUserAccount*
如果你将VCUM安装到VC框上，它会创build一个更新的存储库邮箱目录，你可以手动将更新/打补丁等复制到那个目录中，不知道是否需要重新启动VCUM来识别新文件，到目录为您添加到基准和补救您的心脏的内容。
这并不理想，但对于我所维护的ESX环境来说，效果最好。 我们有一些RAID控制器和NIC不在HCL上的主机，所以更新通常会在这些主机上出现故障，无论如何都需要手动干预。
如果您的升级过程需要vSphere或VirtualCenter升级，请先执行此操作。 这样做有一些权衡，但是对于我们的目的和当前的环境来说，这是完成升级的最可靠和最快捷的方式。 如果自动升级由于某种原因而不能锻炼，则可以使用上面的方法回退。